|
|
06:39 Прощай, капитан Кук? |
 Крошечное государство тихоокеанского народа Островов Кука - Cook Islands - планирует изменить название своей страны, ранее названной в честь британского исследователя капитана Джеймса Кука (James Cook ) в пользу названия , которое будет отражать его «полинезийскую природу».
Группа небольших островов, находящаяся примерно в 1900 милях к северо-востоку от Новой Зеландии, была замечена капитаном Куком в 1770-х годах и стала британским протекторатом в конце 1800-х годов. С
1965 года она стала автономной, свободной ассоциацией с Новой Зеландией.
Правительство Островов Кука создало комитет по поиску имени коренного народа, которое будет
соответствовать его существующему названию.
«Когда члены комитета, в том числе историки Островов Кука и люди с глубокими традиционными
знаниями, встретились, мы решили, что пришло время изменить название страны», - сказал
председатель комитета Дэнни Матароа - Danny Mataroa.
Заместитель премьер-министра Марк Браун - Mark Brown - поддержал это изменение, но сказал, что для
этого потребуется привлечь 12 000 жителей страны.
Комитет решил заменить ассоциацию с капитаном Куком на имя архипелага альтернативой на языке
маори.
«Я очень рад взглянуть на традиционное название нашей страны, которое больше отражает истинную
полинезийскую природу нашего островного государства....И это должно вселить в нас чувство гордости и
объединить наш народ» - сказал Марк Браун.
Правительственный комитет рассматривает список из 60 новых имен из открытых материалов и
представит их правительству в апреле. Avaiki Nui, популярное, хотя и не общепринятое название для
островов, станет сильным претендентом на новый титул.
Капитан Кук впервые обнаружил Мануаэ, южный атолл, который является частью островов, со своего
судна "The Resolution" в 1773 году . Первоначально он назвал остров "атолл Херви" в честь Августа
Херви, лорда Адмиралтейства и политического деятеля.
Позднее южная группа островов стала называться островами Херви, но в 1824 году русский
исследователь и мореплаватель Адам Иоганн фон Крузенштерн изменил его на острова Кука.
by https://www.telegraph.co.uk/news/2019/03/05/
|
|
Просмотров: 217 |
Добавил: admin
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
ЯЗЫК - ПЕРЕВОД
Статистика |
|---|
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
